Где лицевая сторона у вязания крючком - Англо-Русский Словарик - Словари вязальных терминов

Иногда бывает такое: найдёшь какой-то интересный мастер-класс по вязанию, но вот беда — он не переведён на русский язык. А игрушку связать хочется!

Перевод условных обозначений в вязании с английского на русский

Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов. И это будет пусть небольшим, но вашим заработком.

Поддержка Вид. Аватар сменить x. Регистрация Вход. Записи Друзья Комментарии.

	293	Термины 3 3-needle joining technique связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда.
	299	Например : "снять петлю изнаночной", "двойной накид", "провязать из 5-ти петель 5" и т.
	150	Журнал современной женщины myJane, проект группы « МедиаФорт ». Связаться с редакцией журнала можно по почте info myjane.
	327	Phone or email.
	184	Девочки, подскажите, пожалуйста, не создавал ли кто-нибудь из вас и не выкладывал ли в открытый доступ сабж? Возникла проблема с расшифровкой сокращений к схеме.
	467	Как здорово!!! На самом деле очень страшно начинать вязать по англоязычным описаниям, и Лена, если бы не ты и ваша группа на Равелри, я бы никогда в жизни на это не решилась.

Аббревиатуры и сокращения, касающиеся вязания на спицах. Поддержка Вид. Аватар сменить x. Регистрация Вход.